Convertir un PDF en Word sur votre téléphone
Un PDF reçu qu'il faut modifier ? PDF Maker convertit un PDF en Word sur votre téléphone Android : vous obtenez un .docx modifiable, avec les titres, les listes, les tableaux et les images à leur place. Rien n'est envoyé en ligne, et cela fonctionne hors ligne.
Ces étapes concernent PDF Maker, notre application Android. Tout le travail se fait sur votre téléphone ; cette page web ne touche pas à vos fichiers. L'application existe en 19 langues, dont le français, suit la langue de votre téléphone et se change dans Réglages, avec l'option Langue.
Comment convertir un PDF en Word
- Ouvrez PDF Maker et touchez PDF en Word dans le groupe Convertir.
- Choisissez le PDF. Il peut venir du téléphone, du dossier Téléchargements, ou de Google Drive, Dropbox ou OneDrive via le sélecteur de fichiers d'Android.
- Si le PDF est un scan, l'application le signale et demande la langue du texte : Anglais et alphabets latins ou Hindi, marathi, népalais (devanagari).
- Touchez Convertir. L'application lit chaque page sur le téléphone et écrit le fichier Word.
- Ouvrez, partagez ou enregistrez le .docx. Il s'ouvre dans tout traitement de texte qui lit les fichiers DOCX, sur téléphone comme sur ordinateur.
Ce que conserve le fichier Word
- Du texte modifiable, avec sa taille, son gras et sa couleur, organisé en paragraphes plutôt qu'en une ligne par rangée.
- Les titres et les listes, pour que le document garde sa structure.
- Les tableaux sous forme de vrais tableaux Word, dont vous pouvez changer les lignes et les cellules.
- Les colonnes sont lues dans l'ordre, et les images restent là où elles étaient sur la page.
Un PDF est conçu pour l'impression, pas pour la modification : une mise en page complexe (texte qui contourne des formes, formulaires, polices inhabituelles) peut demander un petit réglage après la conversion. Les courriers, rapports, CV et avis simples se convertissent en général proprement.
Convertir un PDF scanné en Word avec l'OCR
Une page scannée est une image de texte, pas du texte. PDF Maker la lit par reconnaissance de texte (OCR) sur le téléphone, ce qui permet de modifier les mots dans le fichier Word. L'OCR lit les langues en alphabet latin (français, anglais, espagnol, indonésien et d'autres) et le devanagari (hindi, marathi, népalais). L'écran de résultat indique combien de pages ont été lues par OCR. Une page qui ne peut pas être lue comme du texte est ajoutée au fichier sous forme d'image : rien ne se perd.
L'OCR peut se tromper sur une photo floue ou de très petits caractères. Vérifiez les noms, les chiffres et les dates avant d'envoyer le document. Pour partir sur une base plus nette, numérisez les pages avec PDF Maker plutôt que de les photographier.
Hors ligne, sans envoi
La conversion se fait sur votre téléphone. Votre PDF n'est envoyé à aucun serveur, aucun compte n'est à créer, et tout fonctionne sans internet. Le modèle de texte pour les pages scannées vient avec les services Google Play ; sur certains téléphones, il se télécharge une seule fois, à la première utilisation.
Limites
- Sans Pro, PDF en Word compte parmi les exports intelligents du jour. L'application indique combien il en reste avant de commencer ; Pro lève la limite.
- Un PDF protégé par mot de passe doit d'abord être déverrouillé (il faut connaître le mot de passe).
- Pour changer quelques mots sans quitter le format PDF, modifiez directement le texte du PDF.
Questions fréquentes
Comment convertir un PDF en Word sur mon téléphone ?
Ouvrez PDF Maker, touchez PDF en Word, choisissez le PDF et touchez Convertir. Enregistrez ou partagez le fichier .docx obtenu.
Peut-on convertir un PDF en Word hors ligne ?
Oui. La conversion se fait sur le téléphone et n'a pas besoin d'internet. Les pages scannées demandent le modèle de texte du téléphone, qui peut se télécharger une fois, la première fois.
Le fichier Word sera-t-il modifiable ?
Oui. Le texte, les titres, les listes et les tableaux deviennent du contenu Word modifiable. Les images restent des images.
Peut-on convertir un PDF scanné en Word ?
Oui, pour les textes en alphabet latin et en devanagari. L'application lit le scan par OCR ; une page qu'elle ne peut pas lire est ajoutée comme image.
Mon PDF est-il envoyé en ligne ?
Non. PDF Maker convertit le fichier sur votre téléphone et ne l'envoie jamais.
Puis-je retransformer le fichier Word en PDF ?
Oui. Utilisez Word en PDF dans la même application.